Syllabic Translator

ᐃ i ᐅ u ᐊ a ᐱ pi ᐳ pu ᐸ pa ᑎ ti ᑐ tu ᑕ ta ᑭ ki ᑯ ku ᑲ ka ᒋ gi ᒍ gu ᒐ ga ᒥ mi ᒧ mu ᒪ ma ᓂ ni ᓄ nu ᓇ na ᓯ si ᓱ su ᓴ sa ᓕ li ᓗ lu ᓚ la ᔨ ji ᔪ ju ᔭ ja ᕕ vi ᕗ vu ᕙ va ᕆ ri ᕈ ru ᕋ ra ᕿ qi ᖁ qu ᖃ qa ᖏ ngi ᖑ ngu ᖓ nga ᖠ lhi ᖢ lhu ᖤ lha

Click a syllabic button to enter it into the search field above


Or try our Advanced Search tool.

Beau Dick

UNTITLED (PORTRAIT AS A WINALAGALIS DANCER WITH SISIUTL STAFF), 1983


Beau Dick (Walas Gwa'yam) (1955-2017), Kwakwaka'wakw

UNTITLED (PORTRAIT AS A WINALAGALIS DANCER WITH SISIUTL STAFF), 1983

oil on hardboard
, signed and dated lower right

sight 31 x 23.5 in — 78.7 x 59.7 cm

Provenance:
3 Vets, Vancouver, BC, ca. 1991
Galerie le Cèdre Rouge / Red Cedar Gallery, Montreal, QC
Private Collection, Montreal, QC

Note:
Born in the community of Yalis (Alert Bay), British Columbia, Beau Dick, known as Walas Gwa’yam (Big Whale) is widely acknowledged for his importance as both an artist and activist. His artworks have contributed to the ceremonial life of his community, and have expanded the popular conception of Northwest Coast art and imagery among collectors and fellow artists.

Many of Dick’s creations take on a haunting or otherworldly aspect mediated by the artist's integration of a colour palette and style incorporating imagery from Japanese and Western pop culture.

Although a prolific carver, the artist’s paintings are comparatively uncommon. The present work, one of two in the current auction (see lot 121), depicts a dancer from the T’seka, the winter ceremonial of the Kwakwaka’wakw. He is depicted brandishing a staff or baton with an image of Sisutl, a double-headed serpent and assistant to Winalagalis, the fearsome war god of the Kwakwaka’wakw.

The present portrait was painted after a photograph, Sisiutl Dancer Qagyuhl by early 20th century photographer Edward Curtis. Curtis' photograph was taken in a Kwakwaka'wakw community in British Columbia circa 1914 as part of the photographer's iconic The North American Indian, a monumental 20-volume photographic portfolio of First Nations subjects published between 1907 and 1930.

Although modeled on the Curtis photograph, the subject of the present portrait bears a close physical resemblance to Beau Dick, who himself held the right to inherited dances and masks of the T’seka. The resemblance of the artist to the subject of the painting is important since Beau Dick is known to have realized his self portraiture through the recreation of Curtis images, most notably Curtis' circa 1914 photograph A Tlu'wulaha Mask - Tsawatenoka, recreated for Sharon Eva Grainger’s 2018 project Living Cultures: Beyond the Frame.[1]

[1] Living Cultures: Beyond the Frame, Sharon Eva Grainger, https://www.dos-polacas.com/, accessed 15 Oct 2026.

Estimate: $6,000—8,000

Auction Results

Auction Date Auction House Lot # Low Est High Est Sold Price
2026-11-19 Waddington's 118 6,000 8,000 6,250.00

Featured Content