Syllabic Translator

i u a pi pu pa ti tu ta ki ku ka gi gu ga mi mu ma ni nu na si su sa li lu la ji ju ja vi vu va ri ru ra qi qu qa ngi ngu nga lhi lhu lha

Click a syllabic button to enter it into the search field above

Or try our Advanced Search tool.

Joe Talirunili, ᔪᐅ ᑕᓚᕈᓂᓕ



stone, wood, hide, thread, c. 1975

11.5" x 10.5" x 3.5" — 29.2 x 26.7 x 8.9 cm.

The Isaacs/Innuit Gallery, Toronto, 1975,
Private Collection, Toronto

This work is a depiction of a significant event that took place during the artist’s childhood. While traveling to new hunting grounds, several families were stranded on an ice floe that split from the mainland. They built an umiak out of scarce supplies and in haste as the ice floe was melting. Some people perished during this tumultuous migration. When the group finally spotted land, it appeared to be drifting away from them therefore one man with a rifle shot at the land to prevent it from moving any further. Some of Talirunili’s versions of the Migration have included a list of the names of the survivors. Although similar due to the subject matter, each boat is unique, the number of people aboard as well as their positioning varies and the occupants have been depicted as owls and hares in other versions of the Migration.

For other examples, see Waddington’s auction catalogues, November, 1999, lot 251; November 2001, lot 350; April 2006, lot 236; November 2012, lot 98.

Other versions of the Migration are part of the following major collections and coinciding exhibition publications:
The Jerry Twomey Collection at the Winnipeg Art Gallery: Inuit sculpture from the Canadian Arctic, Darlene Coward Wight, WAG, 2003, pg. 36
Grasp Tight The Old Ways: selections from the Klamer Family Collection of Inuit Art, Jean Blodgett, AGO, 1983, pg. 27 & 209
Inuit Modern, Gerald McMaster et. al, AGO, 2010, pg. 112

Estimate: $120,000—140,000

Auction Results

Auction Date Auction House Lot # Low Est High Est Sold Price
2014-06-02 Waddington's 102 120,000 140,000 140,500.00
2012-11-05 Waddington's 98 100,000 150,000 290,000.00
2008-11-10 Waddington's 166 20,000 30,000 25,200.00

Featured Content